Pripadnik dubrovačke kolonije u Beogradu, Trojan Gundulić, 17. avgusta 1552. godine odštampao je prvu knjigu na ćirilici u istoriji Beograda.
„Beogradsko četvorojevanđelje“, čijih primeraka ima svega 40ak, od kojih je oko deset u Beogradu, svedoči o životu tadašnjeg duhovnog čoveka, njegovim etičkim dilemama, ali i o tendenciji srpskih krugova da se očuva autentična kultura i tradicija.
Naslov knjige upućuje na hrišćanstvo. U originalu stoji „četvoroblagovestije“, što označava četiri Jevanđelja biblijska.
U vremenima u kojima je Osmansko carstvo bilo možda i najsnažnije, štampati knjigu ovakve prirode predstavlja istorijsku hrabrost. Srbi su silom prilika uliveni u jednu drugu okolnost, u jedan potpuno stran civilizacijski ambijent. Ova knjiga je svedok očuvanja svojim kulturnih tokova.
Vremenom će ona prerasti simboličnu formu knjige i postati kulturni spomenik naroda.
Štampana je velikim ćiriličnim slovima na srpskoslovenskom književnom jeziku. Korice su urađene u zlatotisku.
Najzad, da dodamo, ova relikvija gradila je priču, razvijala se, a sa njom ne samo ćirilično pismo, aktuelni književni jezik, nego i ceo narod.
